恥ずかしい

もう、ホント、英文読めないにも程があります！
先日も書いた英会話教室の宿題プリントの話です。
先生にちゃんと説明してもらってやっと意味がわかりました。
そうすると、何で今までわからなかったのかわからない！？
もちろんお初の単語はたんとありますが、単に単語だけの問題なら辞書がありますしね。
やっぱり読むことに全然慣れていないんですね。
なんとかしたいけど、今ちょっとそれどころじゃない気がする私の英語力。

throw in the diet towl for the day

これはやはり、「その日はダイエットをあきらめて・・」というカンジらしいです。
throw in the towl だけだとボクシングの試合なんかを連想して、あ、中止ね、とすぐわかったと思うのですが、変なところにdiet をいれるなよと思うのは私だけでしょうか？

Indulging in sweets when the urge hits can short-circuit a binge later.

これは、can が hit という動詞の後ろにきちゃってるものだから、頭の中が？？？マークでいっぱいになってしまったんですね。

脆弱な私の脳君。

言われるとわかるのですが、ピンク字のところが主語だったんですね・・（涙）

スイーツがどうしても欲しい時は無理しなければ、後のドカ食いを防げる

というような意味らしい・・・

ちなみに、宿題のプリントは

7 Things You Should Never Regret

というタイトルの７つのセンテンスのリストだったのですが、生徒側の力不足で１つしか進みませんでした！



【本日の英語】

* 英会話教室
* 「DUO3.0」　36～45（2巡目）
* 「全解説頻出英文法・語法問題1000」　不定詞のひっかかった所