魚をおろす

CAB＝Civil Aviation Bureau　（運輸省の）航空局

I like refrigeratered fruit.
冷蔵庫で冷やした果物が好き（食べる時）

I like my fruit at room temperature.
室温の果物が好き（食べる時）

omit
省略する

take ..home
家に持ち帰る


I recommend you try that cafe.

う～ん、文法苦手の私はこういう文の構造がわからない。。
でも、間に that が省略されていると知ってなんとなく納得。
これをきちんと説明できるようにしたいもんです。

I recommend (that)you study more.
I suggest (that) you study more.


本日の収穫は「魚をおろす」を英語でどう言うかがわかったことです。
先生によると、

to clean a fish

これは、皮をはいで臓物をとることをイメージしているらしいです。
clean という単語を使うのが、いかにも西洋人というカンジですね。
魚はクリーンじゃないとイメージなんでしょうね。

しまった、牛を解体するのにはどういうか聞くのを忘れた！！

*私的メモ
*Our food does not come from the store.
*The peaches were already going bad.