英文文添削③

March 2, 2007

When I was working in the office, ＢＢ（仮名）-san called me.

She said.
“Why don’t we go out tonight? I found a really good coffee shop. I’ll just have their nice coffee, and I’ll give you a ride. So you can drink.” She said.ここにこの言葉を置くとその前のセンテンスが長すぎて誰が話しているのかがずっとわからないので最初に置く。

“Sounds good! What time?” I said.

“I can pick you up right now.”

“Well, I’m still working. Will you wait till six pm? I’ll have finished my work by then.”

“All right. I’ll come to your place at 6:00pm sharp.”

The coffeeshop is located in R(地名) near by ABC Sonny shop.

It lookedlooks like a normal house except for a tiny wooden signboard on the walloutside. Nobody thinkswould think it is a coffee shop. But ,but actually it is.

It seemed that seems like they had re-made its remodeled the inside from a normal house to the coffee shop. They open at 12:00 pm and close at 12:00 am.

I don’t know any another coffee shop to open until 12:00 am on this town that is open. Their hours are 12 noon to midnight. It is very convenient for us.

Also it has a nice atmosphere there. It is like a hiding place. I thought I would like to come again.

あ～。時制ってむずかしいよぉ（コレだけじゃないけど、とりあえず今は）。やっぱり、わかってないんですね。よーし、ガンガン書いて添削してもらって時制を正しく使えるようになるゾ！と言いたいところだけど、日本語で書くのもままならない私。やっぱりスローでいくしかないみたいです。