Bring it on!

昨日からお勉強再開のはずが、お出かけの誘いがあり、私が断るはずもなく・・・

いつも私が遊んでもらうオーストラリア人のＡちゃんと彼女を訪ねて初来日のご両親との飲み会（コレってもっとクールな言い方はないのかしらね）。

ご両親は私と大体同年輩だと思われ、すごくオージーらしくフレンドリーで感じのよい人たち。しかし、言ってる事が全然ワカラナ～イ
コレっていわゆるオージーアクセントのせい？それとも私の英語力の問題？ま、多分９割英語力の問題でアクセントのせいも１割ぐらいはあると思われます。

聞き取りは無理と判断した私はでたらめ英語をしゃべりまくることに決めました。


「ＡちゃんＡＮＤご両親、私新しい言葉を覚えたよ。ホレ、Bring it on.」
爆笑
「Whistってば、またデスパレートな妻たちからひっぱってきたんでしょう！」とＡちゃん。
「Whsitは英語の勉強のためにデス妻を見て、アメリカンスラングばっかり覚えてるのよ。」とご両親に説明。

Bring it on.

やれば？（やれるもんなら）whist的意訳

お父さんの解説によると、
スポーツのゲームの時などにも使うらしい。
これなど健全な使い方だよね、きっと。
あまり上品な感じではないだろうけど。
ふむ、言ってみてよかった。
でも、ま、どっちにしろ私が使う事はあまりなさそうだけど
聞いてわからないとイヤだものね。


ちなみにちょっと模様替えしてみました。
読みやすくなったと思うけど他のPCではどうでしょう？