ビミョウに難易度up!

ラジオ英会話

「リスニングパワー増強週間」は難し～で通常のダイアログは易しめという認識が崩れそうな（いくらなんでもそれはないか、←それぐらいワタクシには「リスニンパワー増強週間」は難しい！）、最近のダイアログの難しさ。

砂地獄　（quicksand ）

さらさらの砂　（loose sand ）

水で飽和状態の　（saturated with water ）


うう、

この単語を覚えていつ使えるのかと考えちゃイカン、全部覚えなくてはイカンというのは今までの経験からわかるのですが、やはり、使う可能性低そう・・
母語で「飽和」を使ったのはいつだっただろう？

ダイアログの後での顕先生とBobby とのやり取り。

"You think you're self -smile, Bobby? " 
"Well, yeah. I do."

この下線の部分はあっているのでしょうか？
文法的におかしいので聞き間違いでしょうね。
そして意味は？

こういうテキストにのってないところを知りたい場合どうすればいいのでしょうか？
どこかにそういうのをディクしているサイトないかなー（他力本願)