The Holiday

オジサンのいない夜。
ここ１週間で３回目だぞ。
助かるけど。

何年か前は、こんな夜は、英語を思い切り勉強できると張り切ったものだった。それは過去のこと。
体力気力の衰え激しい近年は、映像鑑賞という道に走ります。

雑事を片付け、明日の支度をちょいとし、よしよし、つまみは、もらいものの手作りチャーシューと手作りイクラ醤油漬けがあったではないか。普段は省エネ省エネと声高なのにもかかわらず、ストーブで家中をぬくぬくとし、あ～極楽、極楽。


今夜は、これにします。

「The Holiday 」

ジュード・ロウもケイト・ウィスレットもお初にお目にかかります。

ジャック・ブラックは、まぁ良かったけど、この人演技力がずば抜けてるというわけではないみたいですね。
「School of Rock 」があまりにも適役だったということでしょうか。でも好きだけど。

米語と英語が交互に聞けてTOEIC対策的には最高の映画ではないかと思います。
私的には、キャメロン・ディアスとジャック・ブラックの米語は、ジュード・ロウとケイト・ウィスレットの英語よりも抵抗が少ないです。でも他のイギリス映画に比べたらもう楽チン（もちろん私的に、ですよ！）
クリスマスも近いし、この時期楽しめる映画かも。

聞き取れたとこも少しありました。

I'll send you your things.
（荷物は送るから！）

I'm just trying to figure out why didn't you tell me about them.
（どうして子供のことを言ってくれなかったかと思って・・）

Do you want some company?
Love some.
（一緒に行こうか？　ぜひ！）

I'm trying not to picture it.
（想像しないようにしてるんだよ。）

英語にも日本語にも責任持てませ～ん。