Where's Cecilia?

ラジオ英会話

She's not like that.
彼女はそういう人じゃない

こんな簡単な言い方でいいのね・・聞いたことは何度もあるだろうけど、なんか自分のものになっていなくて、私なんか She's not such a kind of person とかよく言っていたな。大げさな感じ。

That can't be
そんなはずは。

なぜだか can't be は苦手です。でも、いつまでもそう言っていられないので最近は使うようにしてます。多少違和感を感じる場面でもお構いなしです。ちょっとかっこ悪いでしょうが、いいんです。何度も口に出していればなんとかなるときがくるはずです。

ditch
ほったらかす

If you ditch something that you have or are responsible for, you abandon it or get rid of it, because you no longer want it.--cobuild