お久の英会話教室

夏は、まぁ夏休みとか行事とかで無料の英会話教室は休みが多くなり、本日実に久しぶりの英会話教室でした。

ぐったりと疲れた夏の夜、出かけてみれば案の定、生徒は私だけ。
何度も言いますが、苦手です。プライベートレッスンは負担が大きくて好きじゃないんです。
でも、先生も大変なんでしょうね。


【本日の新出単語＆expression】

fireworks display　

花火大会
displayって言うんだー、知らなかった！


The heat doen't bother me so much, but the humidity does.


夏には結構強い、と言いたくて、
I'm patient with summer heat.
と言ってみたら、
う～ん、そういう言い方はしない・・と言われて教えてもらったのがコレ。
もちろん、先のが正しいと思って言っているわけではない。とりあえず何か言えば通じて得るものがあるかも？というサバイバルアウトプット。
新出ではないんだけど、私にとって英語らしい表現だし、自分からは使えないのでメモの意味で。

It sounds really humble.

聞き覚えはある、という程度の単語。

ジーニアスによると、

１．（自分）を卑下する；・・を謙虚にする
２．（人）を卑しめる

で、

ネガティブワードですね？
と聞いたら、先生違うとおっしゃる。
私の辞書にはネガティブな意味もある、と言うと自分の英英辞書（もちろん！）を調べてそういう意味もあるが、ポジティブに使われる方が多いそう。



That is a humble expression.

日本人の話し方によく言われるらしい。
だからちょっと気になってくいついてみたんだよねー

When speaking Japanese it's better to be humble.
先生日本語が結構話せるのでこういう例文をつくっちゃうのです。

false modesty.

She's showing false modesty.

That's false modesty.

People like to brag.
・・を自慢する

He's bragging.

It's a virtue to be modest.
美徳、徳、善

It's degrading.
品位を下げるように、下劣な

It's demeaning.
（仕事などが）（・・にとって）屈辱的な




 

最後に

wax

車のワックスがけの話をしてて、この wax が通じなかった
わ・わ・わ・わ・・・・
wax
ですけど、、、
大丈夫か？私？
発音なんとかしたいけど、無理ですかね・・・