ハラバガイ

教材フェチの私は、かなりの量の英語学習教材を持っています。ちょっと恥ずかしくて人に言えないくらいです。
ほとんど読むことも無く本棚のお飾りになっているのも多数・・・
その中のＣＤを家事をする時や車を運転する時にかけっぱなしにしています。うちのオジサンがいないときだけね。ホントにただかけっぱなしにしているだけなのでなるべく易しいものをかけているのですが、ひとつ全然聞き取れない単語があり、何だろうといつも思っていました。説明のついた本があるはずなのですが、ついそのままにしていました。

で、今期最後の先週のクラスで、この聞き取れなかった単語の事で先生に質問をしました。

"He is *****guy."

何かもちろん形容詞が入るのでしょうが何かわかりません。私の耳には「ハラバ」？みたいに聞こえます。ハラバ？先生も首を傾げて二三度つぶやき、

"Oh! 　Hell of a guy!"

"Hell of a guy?"

"It means he is a great guy!"

へー！全然わからなかった！もちろんスラングなんでしょうね。友達同士ならいいけど、そのほかの人には使わないでと言われました。解決して気持ちがいい。




≪今日のお勉強≫

「ＴＯＥＩＣ文法急所総攻撃」３週目
ユニット３/総ユニット２９（最終テスト除く）
まだまだ新鮮味はたっぷり残っております（汗）。

「ＤＵＯ３］
ぼちぼち・・・こればっかり。