今年もクラスが終わりました。

金曜日は今年度最後の英会話教室でした。新年度は５月中旬からですから長い休みに入ります。最後の授業はまたしても私ひとりでした・・・
今まで添削してもらった英作文の説明をしてもらったり、ちょっとおしゃべりしたりしてあっという間の５０分。

教えてもらったセンテンスのメモ。

He caught different fish depending on the season.
I wear different cloth depending on the wether.
Do you know the guy who plays her husband?

最後の文は、「デスパレートな妻たち」の話をしている最中に出たものです。私が完璧妻ブリーの夫について話したら、こう言ったのです。先生によると、この俳優を別のドラマでゲイの役をやっていたのを見たのでどうしても先生にはゲイのイメージでしか見れないのだそうです。ふーん。「デス妻」でも変わった役をやってるのでそういうのがうまい人なのかも。

クラスの後、知り合いのオージーのお誕生日なので先生とともにパブへ。いろんな人から小さなギフトをもらう嬉しそうなバースディガール。そのギフトの中にチョコレートや珍しいクッキーの詰め合わせがあり、彼女パクパク食べだした。私思わず

"Aren't you on a diet?"

だって彼女ものすごく真剣にやせなくちゃ、といつも私に言っているのです。真剣にならざるを得ない理由も知っているので思わず口にしたのですが・・・
バースディガールは聞き流してくれましたが、先生の方がすごく反応しましたね。
その言葉はすごく日本人的ねぇ、だって。
へ？さいですか？
最初英語が間違っているのかと思ったんですよね。ホラ、Don't you~からセンテンスを始めないとか云う問題かと思って。
じゃ、どう言うの？って聞いたら

"We just don't mention it."

ふ～ん。他人のダイエットに反応するのは失礼な事という感覚なのかな？個人的なことにつっこんじゃいけないということなのかしら？お酒の席だったのでそれ以上追求できなかったけど、忘れなかったら、来学期聞いてみようっと。


≪今日のお勉強≫

「ＴＯＥＩＣ文法急所総攻撃」
後半復習テストの見直しを終わり、３週目に突入しました。
４月１日から始められてなんだか気分がいいゾ。

「ＤＵＯ３」
相変わらずボチボチ。