映画を語る２

今日も先週に引き続いて、英会話教室は、「映画を語る」です。
ま、もちろん「語る」なんて立派な事はできませんし、そういう題材も選びません（私ですが）。

今週は、
「The Holiday 」

先週注意された所を気をつけて話し始めます。

I'll talk about the movie entitled "The Holiday".

これ、先週注意されたから、気をつけたもんネ。


以下、訂正された所のメモ。

×It's a two women’s story.
○It's a story of two women.

×Cameron Diaz acts a L.A. giral.
○Cameron Diaz portrays the L.A. girl.

×She lost her pure heart.
○She became jaded.

おや、新出単語だゾ。

×She became friend old man.
○She became friends with an old man.

おいおい、このセンテンス、この間違ったまんま１０年くらい使ってないか、自分。不安。

×It reminds me my former teacher.
○It reminds me of my former teacher.

ここを今頃間違える私ってホントにおバカかもしれない・・

×What happend to the last?
○What happend in the end?


こんなもんです、私の英語力（ふてくされ）。

で、来週も「映画を語る」ですって・・
少しはマシに話せるようにしなくちゃネ。
ふてくされてもいい事ないし。
今回のミスを忘れずに！←忘れると思うけど、きっと。

でも、まず何を「語る」のかを決めるのが第一だなー
ま、あらすじなんですけど、何を話して、何を削るか、とか・・
結構話し慣れていないと難しいです。。

ちなみに、Ms. North（仮名）は、「それでも、私はやっていない」という周防監督の映画について語りました。
彼女の選択は、いつも、なんというか、味があります。

さて、これを英語でどう言うのかしら？

HELP ME！！！


昨日もDVDを見て、勉強せず・・の私。
今夜もぼーっとしてブログを書いている私。

ダメですね・・

連日というのができない。
だから量をこなせないんだ！

わかってはいるが、わかってはいるが、明日は米人女子と飲みです。。。
英語漬けだが、英語が遠くなる・・お勉強できない・・DUO どうするの？

すみません、この時間は酔っ払っているので、とても話がわかりにく。

ネイティブと一緒に遊ぶ時には、私はあんまり努力してないので、メチャクチャブロークンにしゃべります。
（努力してもブロークンですが、さらにということです。）

その分日本と云う外国に住んでいる彼らが努力して話を聞く、わかりやすく話す。でなくてはお互い通じ合わないわけです。

ここのとこらが、私は甘やかされています、ね。
だから、いつまでもぶ。ぶ。ブロークンイングリッシュ。

だから、英語圏で暮らす人たちは、やっぱり鍛えられるよね。

がんばっててエライ！

・・もう、寝ます。